Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

mit jdm milde umgehen

  • 1 nachsichtig

    Adj. indulgent ( gegenüber toward(s), with), forbearing förm.; (geduldig, tolerant) patient (with), tolerant (toward[s])
    * * *
    indulgent; clement; lenient; forgiving
    * * *
    nach|sich|tig ['naːxzIçtɪç]
    1. adj
    (= milde) lenient; (= geduldig) forbearing (gegen, mit with)
    2. adv
    leniently

    náchsichtig mit jdm umgehen — to be understanding with sb

    jdn náchsichtig behandeln — to be lenient with sb

    * * *
    1) (merciful.) clement
    2) (patient: a patient and forbearing friend.) forbearing
    3) (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) indulgent
    5) (merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) lenient
    * * *
    nach·sich·tig
    I. adj lenient; (verzeihend) merciful
    [mit jdm] \nachsichtig sein to be lenient [with sb]
    II. adv leniently/mercifully
    * * *
    1.
    Adjektiv lenient, forbearing (gegen, mit towards)
    2.
    adverbial leniently
    * * *
    nachsichtig adj indulgent (
    gegenüber toward(s), with), forbearing form; (geduldig, tolerant) patient (with), tolerant (toward[s])
    * * *
    1.
    Adjektiv lenient, forbearing (gegen, mit towards)
    2.
    adverbial leniently
    * * *
    adj.
    clement adj.
    forbearing adj.
    indulgent adj.
    lenient adj. adv.
    clemently adv.
    indulgently adv.
    leniently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachsichtig

  • 2 nachsichtsvoll

    Adj. nachsichtig
    * * *
    nach|sich|tig ['naːxzIçtɪç]
    1. adj
    (= milde) lenient; (= geduldig) forbearing (gegen, mit with)
    2. adv
    leniently

    náchsichtig mit jdm umgehen — to be understanding with sb

    jdn náchsichtig behandeln — to be lenient with sb

    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachsichtsvoll

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»